『츠키우타』 프로세라와 그라비의 크리스마스 (15.12.24)

☆ツキノクリスマス☆

～inおこた～

陽「はいはい、男だらけのクリスマス～、はいはい、終了」

郁「不満をまるきり隠そうともしない陽が、いっそ潔い」

海「これはこれで楽しいけどな？気楽だし」

陽「気楽を通り越して間延び過ぎだから。隼なんかコタツに同化してんじゃん！」

隼「はふ～…」

☆츠키노 크리스마스☆

～in 코타츠～

요우「자자, 남자들 투성이인 크리스마스~, 자자, 종료」

이쿠「불만을 전혀 숨기려고 하지 않는 요우가, 차라리 나아」

카이「이건 이거대로 즐거운데도 말이지? 편하고」

요우「편한 걸 넘어서 너무 느슨해. 슌은 코타츠하고 동화됐잖아!」

슌「하흐~…」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/679996040418729985

隼「こたつは良いねぇ…」

陽「しみじみ言うな。何歳だ、お前」

涙「こたつは良いよ…」

郁「うわっ、こっちに涙がいた！気付かなかった！」

海「こらこらこら、そこの二人はいつからコタツに入ってるんだ？そして、埋まり過ぎだ。ほら、せめて上半身は出せ」

隼＆涙「……」

海「潜るな！」

슌「코타츠는 좋네에…」

요우「진지하게 말하지 마. 몇 살이야, 너」

루이「코타츠는 좋아…」

이쿠「우와, 여기에 루이가 있었어! 눈치 못 챘어!」

카이「어이어이어이, 거기 두 사람은 언제부터 코타츠에 들어간 거야? 게다가, 너무 묻혔어. 자, 적어도 상반신은 밖으로 빼」

슌＆루이「……」

카이「숨지 마!」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/679996666049462272

夜「料理が出来たよ。コタツの上、開けておいてくれるかな？」

郁「あ、はーい。夜さん、運ぶの手伝いますよ」

たたたっ

陽「…」

隼「…」

涙「…」

海「そこの三人、見習え？あのフットワークの軽さを見習え？」

陽「コタツに微塵も未練を残さず出れるアイツを、俺は超人とみなす」

요루「요리 다 됐어. 코타츠 위, 정리해줄래?」

이쿠「아, 네에. 요루 씨, 옮기는 것 도와드릴게요」

후다닥

요우「…」

슌「…」

루이「…」

카이「거기 셋, 본받아? 저 가벼운 풋워크를 본받아?」

요우「코타츠에 작은 미련도 안 남기고 나가는 저 녀석을, 난 초인으로 봤어」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/679997532483665920

陽「そもそもさ～。野郎が１２人もいて、皆でそれぞれのこたつに入って、だらっだら！…自分でいうのも何だが、これ絶対アイドルのクリスマスじゃないよな」

涙「アイドルのクリスマスって…どういうのかな？」

海「え、うーん。ドンペリ入りまーす！…みたいな感じか？」

陽「どこのホストだよ！」

요우「애초에 말이지~. 남자 녀석들 12명이나 모여서, 다들 각자 코타츠에 들어가서, 느긋하게!…스스로 말하기는 뭐하지만, 이거 절대로 아이돌의 크리스마스가 아니잖아」

루이「아이돌의 크리스마스란…어떤 걸까?」

카이「어, 으응. 돔페리 들어갑니다!…같은 느낌이려나?」

요우「어디의 호스트야!」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/679998394228580352

海「じゃあ、…ディナーショーとか？」

涙「海の発想は、いちいち古い？」

海「涙くん（泣）！」

隼「始のディナーショー…。（想像中）…。（吟味中）…。（噛みしめ中）」

隼「良いね！（とても良い笑顔）」

陽「よーし、絶対何を考えたか？なんて聞かないぞ」

夜「何か楽しそうだ（笑）」

카이「그럼, …디너 쇼라던가?」

루이「카이의 발상은, 하나하나 낡아?」

카이「루이 군 (눈물)!」

슌「하지메의 디너 쇼…. (상상 중)…. (음미 중)…. (되새기는 중)」

슌「괜찮네! (굉장히 환한 미소)」

요우「좋았어, 절대로 뭐 생각했어? 라고 안 물을 거야」

요루「왠지 즐거워보여 (웃음)」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680000083937509376

郁「はいはーい。コタツの上…って、全然空いてない！」

海「あ、悪い悪い」

陽「はい、片付け片付け…。この台本、誰のだ～？」

隼「よーる、今日のメニューは何だろう？」

夜「今日はクリスマスですからね。鍋です」

一同「ん」

夜「…」

一同「そ、…ん」

夜「冗談だからね（笑）？」

이쿠「자자. 코타츠 위…아니, 전혀 치우지 않았잖아!」

카이「아, 미안미안」

요우「자, 정리정리…. 이 대본, 누구 거야?」

슌「요-루, 오늘의 메뉴는 뭐야?」

요루「오늘은 크리스마스이니까요. 나베예요」

일동「응」

요루「…」

일동「그, …응」

요루「농담이니까(웃음)?」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680000926380232704

＞この後プロセラメンバーは、夜が作った料理を食べて過ごした模様

ノープランで書き始めてみたら、予想以上にだらっだらでビックリしましたツキ。乗り換えなので、グラビは後ほど！

＞이 후 프로세라 멤버들은, 요루가 만든 요리를 먹으면서 지낸 것 같습니다

노 플랜으로 쓰기 시작하니, 예상한 것보다 더 느긋해서 깜짝 놀랐습니다츠키. 환승해야 해서, 그라비는 잠시 후에!

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680001598655877120

☆ツキノクリスマス②☆

恋「メェリィイイイイィイイイ！」

新「ジョニイイィイイイイイイイイィイイ！」

恋「『メリークリスマス』の『メリー』だから。『ジョニー』が続くと『メリー』まで人名に聞こえるから。やめて」

葵「お腹痛い…（笑）」

#出オチ

☆츠키노 크리스마스②☆

코이「메에리이이이이이이이이이!」

아라타「죠오니이이이이이이이이이이이이이!」

코이「『메리 크리스마스』의『메리』니까. 『죠니』가 나오면『메리』까지 사람 이름으로 들리니까. 그만 둬」

아오이「배 아파…(읏음)」

#즉시 폭소

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680004483510751232

～改めて～

恋「メェリィイイイイィイイイ！」

春「ク」

駆「リ」

葵「ス」

新「ちゃ」

始「…………ん？」

恋「新、テメー！始まらないー！」

新「クリスちゃーん、明日お誕生日だよね～！！！おめでとーう！！！」

#始まらないクリスマス

～다시～

코이「메에리이이이이이이이이이!」

하루「크」

카케루「리」

아오이「스」

아라타「쨔」

하지메「…………응?」

코이「아라타, 너 이 자식! 시작 못 하잖아!」

아라타「크리스 쨔앙, 내일 생일이지~!!! 축하해!!!」

#시작되지 않는 크리스마스

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680005371851718656

葵「始さんも、よく咄嗟に分かりましたね」

駆「さすが！」

始「いや、合っているか自信は無かったから疑問形になった（けど合ってた。良かった）」

恋「さすが！」

春「とりあえず、仕切り直そうか（笑）。はい、皆で～」

一同「メリークリスマス！」

新「やれやれ。ようやく開会だな！」

아오이「하지메 씨도, 용케도 바로 알아차리셨네요」

카케루「역시!」

하지메「아니, 맞을까하는 자신은 없었으니까 의문형이 됐어 (그래도 맞았네. 다행이다)」

코이「역시!」

하루「일단, 다시 해 볼까(웃음). 자, 다 같이~」

일동「메리 크리스마스!」

아라타「이런이런. 드디어 개회네!」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680006678364868608

恋「クリスマスパーティーと言えば！七面鳥！」

駆「だけど、帰り道にあるコンビニには七面鳥が無かったので」

葵「無いだろうなぁ…（苦笑）」

恋＆駆「焼き鳥パックです」

一同「ん」

恋「…ツッコミ待ちです！」

春「良かった真剣に労わる直前だった」

#プロセラと重なる空気

코이「크리스마스 파티라고 한다면! 칠면조!」

카케루「하지만, 오는 길에 있는 편의점에는 필면조가 없어서」

아오이「없겠지…(쓴 웃음)」

코이＆카케루「닭꼬치 팩입니다」

일동「응」

코이「…츳코미 기다리고 있습니다!」

하루「다행이다 진지하게 위로할 직전이었어」

#프로세라랑 겹치는 분위기

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680007975050715136

始「時間があれば何か作れたんだがな？」

葵「お仕事が無かっただけ良かったですよ。皆でパーティーが出来て嬉しいです」

新「ですです」

駆「コンビニご飯の持ち寄りも、見た目が賑やかで楽しいですしね！」

恋「駆がおでん特大パックを前に、目を輝かせている」

春「コンビニおでんが、正義だ」

하지메「시간이 있으면 뭔가 만들었을 텐데?」

아오이「일이 없었던 것 만으로 다행이에요. 다 같이 파티를 할 수 있어서 기뻐요」

아라타「그래요 그래요」

카케루「각자 가지고 온 편의점 도시락도, 외견이 북적여서 즐겁고요!」

코이「카케루가 오뎅 특대 팩을 앞에 두고, 눈을 반짝이고 있어」

하루「편의점 오뎅이, 정의다」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680008955616083968

葵「♪」

春「お、葵くんは、柚子胡椒派？」

葵「はい、スタッフさんに好きな人がいて、俺もハマッてしまいました。大根につけるのが特に好きで」

恋「おでんは、トッピングでも楽しめますよね♪」

始「よし、お前も楽しめ、春」

すっ

春「ワサビイラナイ」

新「なんで片言っぽいんすか（笑）」

아오이「♪」

하루「오, 아오이 군은, 유자 후추 파?」

아오이「네, 스태프 분 중에 좋아하시는 분이 계셔서, 저도 빠졌어요. 무에 곁들이는 게 특히 더 좋아요」

코이「오뎅은, 토핑도 즐기게 되지요♪」

하지메「좋았어, 너도 즐겨, 하루」

슥

하루「와사비 필요없어」

아라타「왜 외국인 말투같나요 (웃음)」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680009785345875968

春「そもそもおでんにからしは定番だけど、ワサビはあんまり聞かないからね？無理やり渡そうとしないでくださいー」

葵「春さん、辛いのまだダメです？」

春「多分ずっとダメです」

駆「俺は辛い物も甘い物も、人生の酸いも甘いも好きですよ」

新「待て。途中から味以外の何か深いものになったぞ」

하루「애초에 오뎅에 겨자는 단골이지만, 와사비는 그다지 안 들어가니까? 억지로 주려고 하지 말아주세요-」

아오이「하루 씨, 매운 거 아직 안 되나요?」

하루「아마 계속 안 될 겁니다」

카케루「저는 매운 것도 단 것도, 인생의 쓴 맛도 단 맛도 좋아해요」

아라타「잠깐. 도중부터 맛 이외의 뭔가 심오한 것이 됐어」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680010554832896000

恋「は～、おでん、うま…って、あれ？これ、只のおでんパーティーじゃない！？クリスマスパーティーじゃなくない！？」

新「気付いてしまったか！恋くん！」

駆「『いただきます』の代わりに『メリークリスマス』って言っときましょう！メリークリスマス！」

葵「め、メリークリスマス！」

코이「하아, 오뎅, 맛있…어, 어라? 이거, 단순한 오뎅 파티잖아!? 크리스마스 파티가 아니지 않아!?」

아라타「눈치채 버린 건가! 코이 군!」

카케루「『잘 먹겠습니다』 대신 『메리 크리스마스』라고 해 보죠! 메리 크리스마스!」

아오이「에, 메리 크리스마스!」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680011409309220864

＞この後グラビメンバーはおでんをタップリ食べました。

結局、両方食べて終わったクリスマスに…あわわ。

長々とお付き合いをありがとうございましたツキ！

皆様、良いクリスマスを！

＞이 후 그라비 멤버들은 오뎅을 잔뜩 먹었습니다.

결국, 양쪽 다 먹는 걸로 끝나는 크리스마스로…아아아.

오래 어울려 주셔서 고맙습니다츠키!

여러분, 멋진 크리스마스를!

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680011748707991554

☆おまけ☆

駆「上（プロセラ階）に行けば良いという天の声（スタッフツッコミ）に従って、黒の使いが今宵も降臨！」

一同「降臨！」

陽「カンカンカンカン、恒例の腹ペコグラビがやって来たぞー」

郁「皿、箸持参で駆逐する気満々！」

夜「大丈夫、準備は万端です！」

葵「ごめん(笑)」

☆보너스☆

카케루「위(프로세라 층)에 가면 된다는 하늘의 목소리(스태프 츳코미)에 따라서, 검은 사자가 오늘 밤에도 강림!」

일동「강림!」

요우「캉캉캉캉, 늘 오던 배고픈 그라비가 왔어-」

이쿠「접시, 젓가락 지참으로 구축할 생각 가득!」

요루「괜찮아, 준비는 되어 있습니다!」

아오이「미안(웃음)」

https://twitter.com/tsukiuta1/status/680027701365743616